Artists Statement

I started my designer career with Givenchy, Dior, Balenciaga. In the late 60s' I created my own label “M.G. Store” which was distributed in a trendy Saint Germain des Prés store. I then chose to become a freelance designer for French, Canadian, Italian and Hong Kong industrials. All along, I was passionate for color and textures which I never ceased to research.

It is therefore very naturally that my years of research and passion found a new form of expression when I started my new life of ceramist in 1997 with Georges and Rocio Vinaver in Gustavo Perez Mexican workshop.

I very quickly found my trademarks by making pieces as thin as eggshells under the direction of Yoland Cazenove and perfected Raku's technic in an workshop with Dauphine Scalbert.

The acquisition of a ceramic kiln enabled me to give way to my flourishing creative inspiration. This rapid rise in production has been heightened by the very positive reception of my work. Although being a “young ceramist”, my inspiration has been nourished by decades of research around colors, materials, shapes.

Since then my creations have been exposed numerous times, been published in magazines, sold in decoration stores, galleries and international exhibitions.

Rapport d'artistes

J’ai commencé ma carrière de designer avec Givenchy, Dior, Balenciaga. J’ai ensuite créé ma propre marque “M.G. Store” à la fin des années 60 que j’ai distribuée dans une boutique à Saint Germain des Prés, pour finalement choisir de continuer comme designer free lance créant des concepts pour des industriels francais, italiens, hong-kongais, canadiens, indiens. Tout au long de ma carrière, je n’ai cessé de me passionner pour la couleur et les textures et d’en faire l’objet de mes recherches.

C’est donc tout naturellement que cette passion et ces années de recherches ont trouvé un aboutissement lorsque j’ai commencé une nouvelle vie de céramiste en 1997 auprès de Georges et Rocio Vinaver au Mexique dans l’ancien atelier de Gustavo Perez.
J’ai très vite pu trouver mon style en réalisant des pièces aussi fines que des coquilles d’oeuf sous l’influence de Yoland Cazenove et perfectionné la technique du Raku lors d’un stage avec Dauphine Scalbert.

J’ai pu donner l’essor créatif à mes inspirations et intuitions depuis que j’ai acquis un four en 2001. Cet essor a été très rapide et l’accueil de mon travail très positif, car, bien que “ jeune céramiste” , mon inspiration était en gestation et a été nourrie par des dizaines d’années de recherche et création autour des couleurs, formes, matières.

Depuis, mes pièces ont fait l’objet d’expositions multiples, choisies par des magazines et des boutiques de décoration, galeries et expositions Internationales d’art.....

Current Work

Ceramic is the natural outlet for my years of research and the thread of my life of work. Colors, textures, light. I've always been fascinated with colors and textures. This passion I developed during my designer's career has been nurtured with numerous travels in Asia, South America, Eastern Europe, Africa. Travels during which I candidly explored the world around me but also the continuous presence of masters such as Sonia Delaunay, Hartung, Soulages, Hantaï. The legacy of these explorations has been colors, nuances, mass, granularity of their work mixed with other emotions nature and the discovery of culture offered which I grapplet avidly.

I forget everything to reformulate these inspirations in the way I mix glazes. Creating reliefs with vegetal and mineral prints or by hand participate to the elaboration of materials and surfaces. It keeps glazes and gives it depth and poetry, like the scintillating breaking of anthracite block declining different shades of black. Black glaze, grey-brown, “ plissé Fortuny”…. Powdered, red, shades of grey, metallic aspect, colors and depths of sea, lagoons inspired by aquatic ondulating plants.

All this work is made at the breaking point. Confronting evolution of material from clay's rigidity till earth's suppleness. I also love to watch the infinity of white clouds taking and losing shape with the wind passing through the blue sky. It is maybe during this daydreaming hours that I find the strength and freedom of my creativity in ceramics.

Permanent Exhibitions:

CASA MANARA,  Monaco   www.casamanara   
GALERIE TALBOT, 11 rue Guénégaud, 75006 PARIS
Galerier PHILIPPE GÉLOT 75004 PARIS 
LA PALETTE, 13 bis rue Paul Lendrin, 83000 TOULON
ART-STUDIO  75004 PARIS  www.martinemenard.com    
TERRES D'ALIGRE, 5 rue de Prague, 75012 PARIS

Other Information:
Websites: Martine's work can also be seen on: http://expo.artactif.com/martine-menard/

Intention Creatrice

La céramique est une continuation de mes années de recherches, et le fil conducteur de ma vie et de mon travail. Couleurs, textures, lumière. J’ai toujours été fascinée par les couleurs et les textures. Cette fascination que j’ai pu développer dans mon travail de créatrice de mode s’est nourrie de nombreux voyages en Asie, Amérique latine, Europe centrale, Afrique, d’exploration candide et curieuse du monde qui m’entoure, ainsi que d’influence de maîtres tels que Sonia Delaunay, Hartung, Soulages, Hantaï. J’ai retenu les nuances de couleurs, le trait, la masse, le lisse, le grenu de leurs oeuvres, pour les confondre à d’autres émotions offertes par la nature et les cultures dont je me suis imprégnée avec avidité.

J’oublie tout pour reformuler ces inspirations qui trouvent leur réalisation dans la façon dont je superpose les émaux. La création de reliefs par des empreintes minérales, végétales ou de la main participe à l’élaboration de la matière et des surfaces, retient l’émail et lui donne profondeur et poésie, comme la brisure scintillante d’un bloc d’anthracite se déclinant en noir de basalte, noir d’obsidienne ou noir de bitume…,émail noir, gris brun, irisé “ plissé Fortuny”…. poudré rouge, nacré, dégradés de gris pointilliste, aspect métallisé, couleurs et profondeurs des mers et des lagons, inspirée par les ondulations des plantes aquatiques.

Tout ce travail de la terre s’effectue à la limite de la résistance, de la rupture. Cette confrontation avec la matière évolue de la brutalité de l’argile à la sensualité de la terre.
J’aime aussi regarder à l’infini le blanc des nuages qui se forment et se déforment au gré du bleu du ciel. C’est peut être là que je puise la force et la liberté de ma création en céramique.

EXPOSITIONS PERMANENTES:

ASIAN ART DE VIVRE,
- 36 rue des Blancs Manteaux, 75004 PARIS
- Hamilton Court 17/F UnitA, 8 Po Shan Road, Midlevels, Central, HONG KONG
GALERIE TALBOT
11 rue Guénégaud, 75006 PARIS
LA FORGE SUBTILE
11 rue de l'Odéon, 75006 PARIS
LA PALETTE
13 bis rue Paul Lendrin, 83000 TOULON
MAISON DES ARTS
31 A Van Mieu, Hanoi, VIETNAM
TERRES D'ALIGRE
5 rue de Prague, 75012 PARIS

Technical

Materials Used:

Porcelain from China, Australia, Austria, Limoges (France).

White smooth sandstone and smoothed.
Smooth earthenware and earthenware smoothed.
Glazes are mixed following traditional recipes that I reinterpret for their application.

Description of the Techniques Used:

Porcelain, sandstone and earthenware are fired in an electric kiln in my Parisian workshop situated in Le Marais. The first fire of earthenware, the "biscuit" at 1080 ° whereas the glazes fired at 980°.
Between the two fire, sandpapering, in order to obtain a smoother touch. For the realization of my pieces, I proceed by modelling, stamping and I then I engrave prints on surfaces. My inspiration is mainly organic.
I tend to use more and more porcelain, biscuit sculptures and "installations" for "Land art" exhibitions.

Exhibitions

2003/2004
Office Du Tourisme De Matignon - Exposition Personnelle Côtes D’armor
“Terres De Femmes” Exposition Collective Vallauris
Centre Culturel Franco Japonais - Exposition Personnelle Paris
Galerie Mediart - Exposition Personnelle Paris
Oh! La Jolie Boutique - Maison Des Métallos - Exposition Collective Paris
Atelier Porte Ouverte Avec La Société D’encouragement Aux Métiers D’art Paris
Château Belmesnil - Exposition Collective. Saint-Denis-Letiboult Normandie
Galerie Aux Tresors Perdus - ”Une Table De Fête” Vernaison. Saint Ouen
1er Prix “ Classicisme” Décerné Par Madame Figaro.Exposition Personnelle.

2005
Galerie Mediart - Exposition Personnelle - Janvier - Paris
Galerie Maison Des Arts - Exposition Collect. - Mars - La Marche Sur Saône
Galerie Oestraka - Exposition Collective. - Avril - Bernay
Art Prague - Exposition Internationale - Mai - Tchécoslovaquie
Galerie Art 4 - Exposition Personnelle - Juin - Caen
Journees De La Ceramique - Place St Sulpice. - Juillet - Paris
Office De Tourisme De Matignon Expo Perso Août Côtes D’armor Oh! La Jolie Boutique - Exposition Collective. - Septembre - Paris
“Une Table De Fête” Galerie Aux Trésors Perdus Décembre Vernaison-St Ouen 1er Prix Et Prix Démesure Décerné Par Madame Figaro.

2006
Galerie Oestraka - Exposition Collective. - Avril/Mai - Bernay
Galerie Anagama - Exposition Collective - Mai/Juin - St Germain En Laye
7° Salon De L’art En Mouvement - Expo Collect. - Mai - Courcouronnes
L’archipel Sur Le Lac - Exposition Collect. - Juin/Juillet - St Martin Du Lac
Journées Des Métiers D’art Avec La S.E.M.A - Octobre - Paris
Hôtel De Sauroy - Exposition Personnelle - Octobre - Paris
Galerie Anagama - Exposition Coll. -Terres Généreuses - Novembre St Germain-En-Laye

2007
Drouot- Verre Et Céramique Contemporain - Mars - Paris
Marché De L’odéon - Le Meuble Et L’objet Contemporain - Mars - Paris
Flappeville - 1° Marché De Potiers - Expo Collec - Mai - Flappeville
Exposition Collective
Les Jardins Gilles De Trèves - Expo Collec - Juin Ville-Sur-Saulx
Les Pierres Sonnantes - Expo Collective Août St Cast Le Guildo
Les Ephémères - Exposition Collective - Septembre Château-Landon
Land Art
Galerie Médiart - Exposition Personnelle - Octobre - Paris
Galerie Anagama - Exposition Collective - Octobre - St Germain En Laye
L’atrium - Exposition Personnelle - Décembre - Chaville

2008
ASIAN ART DE VIVRE - PARIS 75004 -36 rue des Tournelles
22,23,24 Mars - BANDOL 83150 - Exposition collective - Port de Bandol
16, 17 Mai - PLAPPEVILLE 57040 - Exposition collective - Place de la
Mairie
31 Mai, 1er Juin - VILLE SUR SAULX 55000 - Exposition collective -
Château Gilles de Trèves
1er au 30 Août - Exposition personnelle "Japonisme" Compositions
Ikébana, calligraphie et Katagami anciens
La Maison du Port Les Pierres Sonnantes - SAINT CAST LE GUILDO 22380
16 au 19 Octobre - Atelier portes ouvertes avec la S.E.M.A - 36 rue
des Blancs Manteaux - 75004 PARIS
25 et 26 Octobre - Exposition collective - 35800 SAINT BRIAC
27 Octobre -Drouot - 75008 PARIS

2009
Mai - Galerie TALBOT - 75006 PARIS
Juin - Exposition personnelle, ASIAN ART DE VIVRE - HONG KONG
Septembre Octobre - Espace Jean de Joigny - 89300 JOIGNY
du 5 Septembre au 1° Novembre 2009, CASA MANARA INTERIOR DESIGN + ARTS DECORATIFS 24 Avenue Princesse Grace MC 98000 Monaco Principauté
LA FORGE SUBTILE Paris 75006
2010
Atelier porte Ouverte Paris 75004
Galerie Philippe GÉLOT Circuit Céramique Paris 75004
Galerie Rue Jacob 75006 Paris
Catherine MOREAU Bijoux Paris 75012
LA FORGE SUBTILE Paris 75006
TERRES D’ALIGRE. Art de la Table 75012
CASAMANARA Fontaine murale Monaco
DROUOT CÉRAMIQUES ET VERRES Paris 75009
2011
HOUSTON «GO WEST »
U.N.E.S.CO. « GO WEST » Paris 75007
« LES EPHÉMÈRES » Exposition d’Art Contemporain CHÂTEAU-LANDON Exposition collective
« L’EXPOSITION » CHÂTEAU-LANDON Exposition collective
MILAN SALON INTERNATIONAL
JOURNÉES DES MÉTIERS D’ART 75004 Paris
TAPIR. TERRES D’ALIGRE 75012
Galerie Philippe GÉLOT 75004 Paris
Catherine MOREAU. Bijoux Paris 75012